Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wanstrammln, is"

Wanstrammln, is

Bauchweh, Bauchschmerzen (siehe auch ↗Wehting)

Iech ho fei Wanstrammln ... Ich habe Bauchweh

Weitere erzgebirgische Wörter:

fillt

fällt <Verb>

... dos fillt runnr! ... ... das fällt runter!

aussparrn

aussperren

Dr Wind knallt de Tier zu, dr Schlissl drinne, dos Aussparrn war teier. ... Der Wind knallt die Tür zu, der Schlüssel war drin, dieses Aussperren war teuer.

rimfatzn

rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>

Laterr, de

Laterne

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.