Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wanstrammln, is"

Wanstrammln, is

Bauchweh, Bauchschmerzen (siehe auch ↗Wehting)

Iech ho fei Wanstrammln ... Ich habe Bauchweh

Weitere erzgebirgische Wörter:

ehmauksch

abgeschlagen, unleidig <Adjektiv> [befinden]

Häng net de Gusch su ei, oder biste ehmauksch? ... Bist du unleidig? Du ziehst so ein Gesicht.

tratschn

reden, quatschen <Verb>

Olles glei hietratschn! ... Alles gleich weitersagen!

markn

merken <Verb>

...markn kaa iech mir dos net ... ... ... merken kann ich mir das nicht ...

wars

war es

Wars wiedr s letzte Bier, wos schlacht war? ... War es wieder das letzte Bier, das schlecht war?

Lappsack, dr

Dummschwätzer; meist männlich, weibliches Pendant ist die ↗Lappfotz