Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zewengstn"

zewengstn

wenigstens

Wennr schu schlachte Laune hot, grissn konntr zewengsten. ... Wenn er schon schlechte Laune hat, konnte er wenigstens grüßen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohschneidn

abschneiden <Verb>

Wolltste nischt ohschneidn? ... Wolltest du nichts abschneiden?

gebliem

geblieben

Viele sei fort, mir sei gebliem. ... Viele sind fortgegangen, wir sind geblieben.

Knipskastel, is

Fotoapparat

Namm dei Knipskastel miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

Mannr, de

Männer (auch ↗Maa)

... wenn de Mannr arscht mol quatschn ... ... ... wenn die Männer erst mal quatschen ...

azesah

anzusehen <Verb>

De Blietn warn harrlich azesah. ... Die Blüten waren herrlich anzusehn.