Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aamr, dr"

Aamr, dr

Eimer

Nimmst en Aamr for de alln Äppln. ... Nimm einen Eimer für die alten Äpfel (Fallobst).

Weitere erzgebirgische Wörter:

gächn

jagen, scheuchen, rennen,

Gäch miech ni! ... Treib mich nicht so an!
Iech muss eich aufgächen, s is schu üm sieme. ... Ich muss euch hochscheuchen, es ist schon um 7.

Zwickl, dr

kleines,ungehorsames Kind

Su e Zwickl aber a! ... Was fuer ein ungehorsames Kind!

glei

gleich

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Nieslregn, dr

der Sprühregen

Gedrascht hots net, bluß Nieslregn. ... Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen.