Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aamr, dr"

Aamr, dr

Eimer

Nimmst en Aamr for de alln Äppln. ... Nimm einen Eimer für die alten Äpfel (Fallobst).

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Bichl, is

Buch <is Bichl, de Bichr>

Hattst dos Bichl abr fix durch! ... Du hast das Büchlein aber schnell durchgelesen!

gene

jene

Gene kenn iech gar net. ... Jene kenne ich gar nicht.

Ess, de

die Esse; der Schornstein

de Feieress ... Feueresse
dr Essnkehrer ... Schornsteinfeger

Fleeschmitz

Glatze [wörtlich: Fleischmütze]

dar hot ne Fleeschmitz ... der hat eine Glatze