Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "biedln"

biedln

petzen, verraten, anschwärzen <Verb>

Dos kaaste wiedr ahbiedn. ... Das kannst du wieder petzen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-Baa

X-Beine [koerper]

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.

uhne

ohne

ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja! ... ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja!

Ees, de

Öse

Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt. ... Der Faden wird durch die Öse gefädelt.

Votr, dr

Vater

Mei Votr war Strumpwarker. ... Mein Vater war Strumpfwirker.
S heeßt "Votr Staat", wall ne Muttr annersch ze ihre Kinnr is (mehstns). ... Es heißt "Vater Staat", weil eine Mutter anders zu ihren Kindern ist (meistens).