Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "getschieplt"

getschieplt

gefleckt (im Aussehen an Schuppen erinnernd) [wörtlich: geschuppt] <Adv.> [tiere]

ene getschieplte Kuh ... eine gefleckte Kuh [tiere]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hitsch², de

Schlitten (auch ↗Kaashitsch)

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

getaacht

getaugt

... nischt hots getaacht ... ... es hat nichts getaugt

Huggl, dr

der Hügel, der kleine Berg

nimmeh

nicht mehr (auch ↗nimmer)

... itze tuts nimmeh wieh ... ... jetzt tut es nicht mehr weh