Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fuchtig"

fuchtig

durch etwas aufgebracht, zornig, wütend

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kaffekranzl, is

gemütlicher Kaffeeklatsch der älteren Frauen am Nachmittag. (siehe auch ↗ze Rocken) oder ↗Röckerne (wurde meist reihum ausgetragen, jede kam mal dran mit einladen) [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]

neigiehe

hineingehen <Verb>

... is reengt, mr missn neigiehe ... ... es regnet, wir müssen hineingehen

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

eefach

einfach

eefach schie ... einfach schön

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.