Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "abendln"

abendln

eine Liebesbeziehung beginnen [wörtlich: anbandeln] <Verb> [liebe, zeitwoerter]

Dar wollt fei bei mir abendln, dar is doch vorheirat. ... Der wollte tatsächlich bei mir anbendeln, der ist aber doch verheiratet.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Klaarickschwall

Kleinrückerswalde, Ortsteil von Annaberg-Buchholz

neehe

nähen

... net su schlimm, dos kimmr neehe. ... ... nicht so schlimm, das können wir nähen.

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

Gorgl, de

Gurgel; Kehle

Dar Hund is dan an de Gorgl gange. ... Der Hund ist ihm an die Kehle gegangen.