Das erzgebirgische Wort "quar"

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

die Katze [wörtlich: Dachhase]

gefleckt [wörtlich: vermutlich geschippelt] <Adv.> [tiere]

ene getschieplte Kuh ... eine gefleckte Kuh [tiere]

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

Freitag [wochentage]

Bügeleisen

de Plättglock ... Bügeleisen wörtlich: Plättglocke
is Plättbratt ... Bügelbrett