Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "salling"

salling

damals, zur jener Zeit (am selbtigen)

Weitere erzgebirgische Wörter:

sulang

so lange

sulang s net reengt ... ... so lange es nicht regnet ...

Kupwehting, de

Kopfschmerzen (siehe ↗Wehting)

Kupwehting hamm ... Kopfschmerzen haben

gesteert

gestört

Beim Mausn sei se gesteert wurn. ... Beim Stehlen sind sie gestört worden.

Haxnfeir, is

Traditionsfeuer am 30. April (Walpurgisnacht), Maifeuer [brauchtum]

Machste heier aa e Haxnfeir? ... Richtest du dieses Jahr auch ein Traditionsfeuer aus?

Näsl, is

kleines Näschen (bei Kindern) [kopf]