Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aguggn"

aguggn¹

angucken; ansehen; etwas betrachten

Mor kaafn nischt, mor wollns bluß mol aguggn. ... Wir kaufen nichts, wir wollen es bloß mal ansehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Humpm, dr

große Tasse, großer Krug

Patschkastel, is

Anrufbeantworter

... mit dir wolltsch redn, net mit dein Patschkastl. ... ... mit dir wollte ich reden, nicht mit deinem Anrufbeantworter.

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

dr Rotzpopl ... wie Popl

Nechrschwaaß

Cola [wörtlich: Negerschweiß]

Breesln, de

die Brösel, kleine Krümel

Sammlbresl (Paniermahl) ... Semmelbrösel (Paniermehl)