Das erzgebirgische Wort "orchviel"
sehr viel [wörtlich argviel]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Tur, de
Tour
inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]
Iech gieh darwalle en Kaffee trinken. 
... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.
... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.
laut pupsen
Du pulvrst ganz schie rim! ... Du pupst ganz schön viel rum!
... Du pupst ganz schön viel rum!
erleben <Verb>
Dass iech dos noch drlahm ka. ... Dass ich das noch erleben kann.