Das erzgebirgische Wort "orchviel"

sehr viel [wörtlich argviel]

Weitere erzgebirgische Wörter:

grob, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.

weich

Ich schlaa dich windlwaach! ... Drohung etwas Verbotenes zu tun

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

liegen <Verb>

Itze liescht dar warklich noch im Bett! ... Jetzt liegt der wirklich noch im Bett!
Ze Mittich loch dar immr noch. ... Mittags lag der immer noch.

überlebt <Verb>

Dar is itze hunnert, dar hot olle iebrlabbt. ... Der ist jetzt hundert Jahre alt, er hat alle überlebt.