Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ahalln"

ahalln

anhalten

Sis rut, ahalln! ... Es ist rot, anhalten!

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrmaleehrt

verunglückt (vom französischen Malheur)

Dar is miet sein ↗Huppetietl vrmaleehrt. ... Der ist mit seinem Kleinwagen verunglückt.

Buung, dr

Bogen {Būŋ}

dr Geingbuung

; dr Reengbuung

... der Geigenbogen; der Regenbogen

ohtreing

abtrocknen

Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing. ... Du sollst mal das Geschirr abtrocknen.

Schei, de

Scheune [haus]

Heier hammr genuch Hei in dr Schei. ... In diesem Jahr haben wir genügend Heu in der Scheune.

geds

jedes

geds Gahr ... jedes Jahr
alles un geds ... alles und jedes