Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alaaf, dr"

Alaaf, dr

Anlauf

Uhne Alaaf kimmste dan Barg net nauf. ... Ohne Anlauf kommst du diesen Berg nicht hoch.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Dei Ressch hot schu danglt. ... Deine Fichtenzweige nadeln bereits.

dorwidr; dorgegn

dagegen

Du hättst wuhl wos dorwidr? ... Du hättest wohl etwas dagegen einzuwenden?

lawentsch

lebendig, lebend, lebhaft

die namms vu de Lawentschn ... wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt

Mannr, de

Männer (auch ↗Maa)

... wenn de Mannr arscht mol quatschn ... ... ... wenn die Männer erst mal quatschen ...

uhne

ohne

ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja! ... ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja!