Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Quarkkliesl, is"

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Weitere erzgebirgische Wörter:

gens

jenes

dos un gens ... dies und jenes

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.

nun

Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?

Teig, dr

der Teich

In Urlaub giehts iebrn grußn Teig. ... Im Urlaub geht es über den großen Teich (nach Amerika).
Offn Teig sei fei klaane Antn. ... Auf dem Teich sind tatsächlich kleine Enten.

nahm

neben

Nahm mir soß mei Fraa. ... Neben mir saß meine Frau.