Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Almet, de"

Almet, de

Küchenschrank, Brotschrank Kasten zu verschiedenem Gebrauch wörtlich: Alm, Brotalm [haus]

Aus dr Almet winkt dr zu, Sauerkärsch un ↗Ziteru (Likör) ... Liköre stehen verlockend im Brotschrank

Weitere erzgebirgische Wörter:

feixn

schelmisch lachen, krinsen <Verb>

Feix net su! ... Lach nicht so!

wu annersch

anderswo [wörtlich: wo anders]

Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett. ... Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen.

Radau, dr

Lärm, Krach

eehalln

einhalten, anhalten

Musst eehalln, iech will aussteign. ... Du musst anhalten, ich will aussteigen.

lawentsch

lebendig, lebend, lebhaft

die namms vu de Lawentschn ... wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt