Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aputz, dor"

Aputz, dor

Anzug

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schlawittl, is

Schlafittchen (Krawatte)

Dan pack iech an Schlawittl! ... jemanden am Schlafittchen nehmen, packen, fassen und für ein geringes Vergehen zur Rechenschaft ziehen

dodorfier

dafür (da dafür)

Dodorfier hätt iech kee Gald ausgegaam. ... Dafür hätte ich kein Geld ausgegeben.

Kroh, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]