Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arschr, dr"

Arschr, dr

Ärger

Mit dan vorborschtn Zeich haste bluß Arschr. ... Mit diesem ausgeliehenen Zeug hat man nur Ärger.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nu freilich

aber ja doch, bejahende Zustimmung

Darf mer dos Wort äh miet neischreim? Nu freilich! ... Darf man das Wort mit hinzufügen? Aber ja doch!

zewengstn

wenigstens

Wennr schu schlachte Laune hot, grissn konntr zewengsten. ... Wenn er schon schlechte Laune hat, konnte er wenigstens grüßen.

meitwaang

meinetwegen

Gieh mr naus? - Meitwaang! ... Gehen wir nach draußen? - Meinetwegen!

drhamrimm

nur noch für zu Hause

Die ↗Gack zieh iech när noch drhamrimm ah. ... Die Jacke ziehe ich nur noch für zu Hause an.

Plaatsch, dr

Tollpatsch; ungeschickte Person

Dar Plaatsch hot zegar en Aamr imgeschitt. ... Der Tollpatsch hat sogar den Eimer umgeschüttet.