Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ast, dr"

Ast², dr

Rücken oder auch Verkrümmung desselben (Buckel)

iech lach mir en Ast ... ich lach mich krumm und bucklig

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brummochs, dr

Sturkopf; Schimpfwort für einen sturen, unbelehrbaren Menschen

Dar Brummochs ward net annersch. ... Dieser Sturkopf wird nicht anders.

Kneppl, is

kleiner Knopf; auch kleines Kind [wörtlich: Knöpfchen] [kinder]

ke Kneppl in dr Tasch ... kein Geld in der Tasche

vrknusn

vertragen, ertragen, erleiden <Verb>

Iech kaa dan Kerl net vrknusn. ... Ich kann den Kerl nicht ertragen.
Dos Gelapp kaa iech net vrknusn. ... Dieses Geschwätz kann ich nicht vertragen.

wurim?

worum?

Wurim giehts dee? ... Worum geht es denn?

Pimmel, dr

Penis [wörtlich: Pimmel] [sexualitaet]