Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aufhuckln"

aufhuckln

auf den Rücken laden (z.B. einen Rucksack), anziehen <Verb> [kleidung]

Weitere erzgebirgische Wörter:

bleekn

laut schreien oder weinen [wörtlich blöken] <Verb>

Fotegrafenkastel, is

Fotoapparat

Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

barfissich

barfüßig, barfuß <Adjektiv>

Laaft barfissich im Gros, dos is ganz gesund. ... Lauft barfuß im Gras, das ist sehr gesund.

danne

denen

Danne warschs zeign! ... Denen werde ich es zeigen.

Om, de

die Oma [eltern]