Das erzgebirgische Wort "auftakln, sich"

sich auffällig anziehen, sich (übertrieben) schick machen <Verb> [kleidung]

Su aufgetaklt geng iech net. ... So augetakelt ginge ich nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vergeuden, verschwenden <Verb>

Die urschn mitn Matrial, weil ses net bezohln missn. ... Die gehen mit dem Material verschwenderisch um, weil sie es nicht bezahlen müssen.

Kup, dr

Kopf [auch ↗Kop] [kopf]

Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. ... Der hat eine Glatze. [verstand]

Aufwasch

in an Aufwosch

... mit einem Mal [zeiten]

Tog, dr

der Tag

mei Tog (long) ... schon immer; schon sehr lange zu mein Lebtag lang [zeiten]

nach Hause

iech will ehamm ... ich will nach Hause