Das erzgebirgische Wort "auftakln, sich"

sich auffällig anziehen, sich (übertrieben) schick machen <Verb> [kleidung]

Su aufgetaklt geng iech net. ... So augetakelt ginge ich nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

abends [zeiten]

Ding², is

Mädchen, Frau (auch abwertend)

efeltsches Ding

... einfältige Frau (abwertend)
hisches Dingl

... hübsches Mädchen

manchesmal

Iech dacht schu manichsmol, dass dar aa mol grissn kennt. ... Ich dachte schon manchesmal, dass er auch mal grüßen könnte.

vereinigt <Adjektiv>

Veraanigt is dr Aafang, aanig is mor do noch lange net. ... Vereinigt ist der Anfang, einig ist man da noch lange nicht.

Tier <is Viech, de Viechr>