Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hulz, is"

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.

Weitere erzgebirgische Wörter:

monichr

mancher [mengen]

In dan hot siech schu monichr geteischt. ... In dem hat sich schon mancher getäuscht.
Monichr markts net. ... Mancher merkt es nicht.

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

huppm

hüpfen, springen {hupṁ}

mier huppm nei in Grohm ... Wir springen in den Graben

Kräuterich, dr

der Rücken

Näsl, is

kleines Näschen (bei Kindern) [kopf]