Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hulz, is"

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.

Weitere erzgebirgische Wörter:

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

Klaanigkätn, de

Kleinigkeiten

For eich seis Klaanigkätn ... ... Für euch sind es Kleinigkeiten ...

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht