Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Finkele, is"

Finkele, is

Fünkchen; eine sehr kleine Menge [mengen]

E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign. ... Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

olbrn

albern, spinnen <Adv.>

Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

hall

halte <Verb>

Hall mol dan Strick! ... Halte mal den Strick!
Hall de Gusch, wenn de mit mir redtst! ... Halte den Mund, wenn du mit mir sprichst! (Lass mich bitte ausreden!)

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.