Das erzgebirgische Wort "Finkele, is"
E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign. ... Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Ypselon, is
Ypsilon
Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht
Christbaam, dr 
Weihnachtsbaum
Plott, de
Platte Stelle ohne Haare auf dem Kopf
Rücken
Iech hobs heit in Kreiz! ... Ich habe heute Rückenschmerzen!
Lahm, is
das Leben
is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz