Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dickscht, is"

Dickscht, is

Dickicht, dichtes, undurchdringliches Gebüsch, Gestrüpp; Wald mit dichtem Unterholz

Im Dickscht hammr uns vrluffn. ... Im Dickicht haben wir uns verlaufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

wiewuhl

obwohl; wenn auch

Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft. ... Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft.

Baam, dr

Baum <dr Baam, de Baame od. de Baamer od. de Baim>

Dar sieht en Wald vur lautr Baam net. ... Der sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

waglossn

weglassen <Verb>

Dan bleedn Spruch kunntste waglossn. ... Die blöde Bemerkung konntest du weglassen.

virsehe

vorsehen <Verb>

Kaaste diech net e bill virsehe? ... Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen?