Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Baam, dr"

Baam, dr

Baum <dr Baam, de Baame od. de Baamer od. de Baim>

Dar sieht en Wald vur lautr Baam net. ... Der sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

uvrschamt

unverschämt

War mr bluß net uvrschamt! ... Werde bloß nicht unverschämt!
De Benzinpreis sei uvrschamt huch. ... Die Benzinpreise sind unverschämt hoch.

nutwennich

notwendig

War dos nutwennich? ... War das notwendig?

volltersch

vollends; völlig, ganz und gar

Itze issis volltersch ausenannr. ... Jetzt ist es völlig auseinander.

Bindfodn, dr

Bindfaden

Haste warklich kenn Bindfodn? ... Hast du wirklich keinen Bindfaden?

Buckl², dr

Rücken [wörtlich: Buckel] [koerper]