Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wos"

wos

was

Wos is lus? ... Was ist los?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ziehkastel, is

die Ziehharmonika

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

Schmaar

Schmer; schwabbeliges weiches Fett vom Schwein (wird häufig zu Schmalz verarbeitet)

Schmaarbauch ... Schmerbauch (fettleibig)

gesteert

gestört

Beim Mausn sei se gesteert wurn. ... Beim Stehlen sind sie gestört worden.

Schubr, dr

Haufen, Stoß, größere Menge [wörtlich Schober]

dr Heischubr ... der Heuhaufen