Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Baamkuhng, dr"

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baamkuhng bringste net salbr. ... Baumkuchen kann man nicht selber backen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

fuchtig

durch etwas aufgebracht, zornig, wütend

ner

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...

Rutkalle

Rotkehlchen (Singvogel)

De Rutkalle sei schu ausgeflugn. ... Die Rotkehlchen sind schon ausgeflogen.

Maus, de

Maus

<de Maus, de Meis>
Meisdrack, dr ... der Mäusedreck; Mäusekot

Fleeschr, dr

der Fleischer

Fleeschr = Flaaschr