Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Balln, is"
Balln, is
das Ballspielen
Passt bein Balln bluß of de Fanstr auf! ... Passt beim Ballspielen bloß auf die Fenster auf!
Weitere erzgebirgische Wörter:
wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>
getaugt
... nischt hots getaacht ... ... es hat nichts getaugt
dämlich, blöd <Adjektiv>
Iech bie ganz daamisch hiegeflugn. ... Ich bin ganz blöd hingeflogen.
Ufm, dr
der Ofen
Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)
Iebrziehr, dr
der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ {Ībǝrtsīhɔr}
Es regnt, namm en Iebrziehr. ... Es regnet, nimm einen Mantel.
| Auswahl der Kategorien |