Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "mr"

mr¹

wir

Gih mr? ... Gehen wir?
Mr sei wiedr do. ... Wir sind wieder da.

Weitere erzgebirgische Wörter:

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Fitzkopp

Lockenkopf (auch wirrköpfiger, verqueer denkender Mensch)

Mit dann Fitzkopp kasst'e net verninftig redn. ... Mit dem wirren Menschen kann man nicht vernünftig reden.

dohie

dahin

Leech mol dos Btatt dohie ... ... Leg mal das Brett dahin ...

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn. ... Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten.