Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Flaasch, is"

Flaasch, is

Fleisch

Hast abr zarriches Flaasch gakaft. ... Du hast aber zerriges Fleisch gekauft.

Weitere erzgebirgische Wörter:

hemm

heim, heim- (auch ↗hamm)

Iech will hemm! ... Ich will heim (nach Hause)!

siefrn

ganz leicht regnen (Sprühregen) <Verb>

Richtsch reenge tuts net, s siefrt bluß e bill. ... Es regnet nicht richtig, es ist bloß Sprühregen.

-n

denn (auch ↗-dn)

Wosn? ... Was denn?
Wiedn? ... Wie denn?

dorschtig

durstig <Adjektiv>

... de Blümle sei fei a dorschtig. ... ... die Blümchen sind aber auch durstig.

hammbringe

heimbringen, nach Hause bringen

... dar hot die Maad glei miet hammgebracht ... ... er hat das Mädchen gleich mit heimgebracht