Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Flaasch, is"

Flaasch, is

Fleisch

Hast abr zarriches Flaasch gakaft. ... Du hast aber zerriges Fleisch gekauft.

Weitere erzgebirgische Wörter:

sie

Kenn se emol riebr gieh? ... Können sie bitte mal rüber gehen?

nooch

nach; Richtungsangabe; Zeitangabe

Nooch Tholm? - Meitwaagn! ... Nach Thalheim? - Menetwegen!
Is is fei su nooch dreie. ... Es ist doch schon nach drei Uhr.

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

Sonn, de

die Sonne

de Sonn gieht auf ... die Sonne geht auf