Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Maus, de"

Maus, de

Maus

<de Maus, de Meis>
Meisdrack, dr ... der Mäusedreck; Mäusekot

Weitere erzgebirgische Wörter:

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

pfuien

schimpfen (pfui, das tut man nicht!) <Verb>

Die hom ewos gepfuit, wu die die Sauerei gesah hom. ... Die habe aber geschimpft, als sie diese Schweinerei gesehen haben.

Griebitter

Grünbitter, Kräuterlikör

folln

fallen <Verb>

Foll net hie! ... Fall nicht hin!
Mir fillt nischt meh ei. ... Mir fällt nichts mehr ein.
Je hechr se sei, im se tiffr folln se. ... Je höher sie sind, um so tiefer fallen sie.