Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "linksch"

linksch

linkisch; unbeholfen, ungewandt <Adj.>

Der hat zwee linksche Händ. ... Der hat zwei linke Hände, der ist ungeschickt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

mecht

möchte

... iech mecht schlofm. ... ... ich möcht schlafen.

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

kluuch

klug

Dar is ze kluuch. ... Der ist zu gescheit.

rackern

hart und fleißig arbeiten <Verb>

Mir rackern wie de Ackergäul un warn wie de Ponnys bezohlt. ... Wir arbeiten wie die Ackergäule und werden wie die Ponnys bezahlt.