Das erzgebirgische Wort "warsch"
war es
Iech warsch net, dar warsch. ... Ich war es nicht, der war es.
Su isses un su warsch, nachn Buckl kimmt dr Hols ... un dann kimmt erscht dr Kopp. ... So ist es und so war es, nach dem Rücken kommt der Hals ... und dann kommt erst der Kopf.
Su isses un su warsch, nachn Buckl kimmt dr Hols ... un dann kimmt erscht dr Kopp. ... So ist es und so war es, nach dem Rücken kommt der Hals ... und dann kommt erst der Kopf.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Kerschn, de
Kirschen
Mir missn de Kerschn onamme, eh de Starn kumme. ... Wir müssen die Kirschen abnehmen (pflücken), ehe die Stare kommen.
Tropfen
Hastn Troppm an dr Nos, namm is Schnupptichl. ... Du hast einen Tropfen an der Nase, nimm das Taschentuch.
reden, dumm quatschen, langsam arbeiten <Verb> {lorksn}
Kumm, kumm, lorx net esu! ... Komm endlich, mach schneller!
Lackaff, dr
aufgetakelter, eingebildeter Mensch [wörtlich: Lackaffe]
Guck dr dan Lackaff emol aa, do siste glei, wu dar harkimmt. ... Sieh dir den eingebildeten aufgetakelten Mann an, da sieht man gleich woher der kommt.
Stabl, is
das Stäbchen
iech ka net mitn Stabl assen ... ich kann nicht mit dem Stäbchen essen
e Stabl for de Blume ... ein Stäbchen für die Blume
e Stabl for de Blume ... ein Stäbchen für die Blume