Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "imguckn"

imguckn

umschauen <Verb>

Die warn siech nochmol imguckn. ... Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben)

Weitere erzgebirgische Wörter:

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

asteckn

anstecken <Verb>

Gute Laune kaa asteckn, schlachte abr aa. ... Gute Laune kann anstecken, schlechte aber auch.

nimmeh

nicht mehr (auch ↗nimmer)

... itze tuts nimmeh wieh ... ... jetzt tut es nicht mehr weh

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

würn

würden <Verb>

Se würn morgn kumme. ... Sie würden morgen kommen.