Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "imstachn"

imstachn

umgraben [wörtlich: umstechen]

Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eistieh

einstehen; sich verbürgen, geradestehen, garantieren, aufkommen

For dos Malläär missn die eistieh. ... Für dieses Missgeschick müssen sie einstehen.

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

Unnerziehhus, de

Unterhose

Vrgass deine Unnerziehhus net. ... Vergiss deine Unterhose nicht.

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

andtue

leidtun <Verb>

Wardsn dee zewingstn andtue? ... Wird es ihm wenigstens leidtun?