Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Widerpart, dor"

Widerpart, dor

Widerwort

Widerpart gahm ... Widerwort geben, widersprechen

Weitere erzgebirgische Wörter:

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

uversahs

unversehens; plötzlich, ohne dass es vorauszusehen war

Dos Gewittr war uversahs do. ... Das Gewitter war ganz plötzlich da.

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

oreim

abreiben

De Schol vun dr Ziteru musste oreim. ... Die Schale von der Zitrone musst du abreiben.