Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Fald, is"
S warn vu uns bluß 9 Spielr uffn Fald. ... Von uns waren nur 9 Spieler auf dem Spielfeld.
De Fischur stand uffn folschn Fald. ... Die Figur stand auf dem falschen Feld.
De Fischur stand uffn folschn Fald. ... Die Figur stand auf dem falschen Feld.
Weitere erzgebirgische Wörter:
zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft
Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!
Asprich, de
die Ansprüche
Mir stilln kaane Asprich. ... Wir stellen keine Ansprüche.
Wos die for Asprich stilln ... ... Was die für Ansprüche stellen
Wos die for Asprich stilln ... ... Was die für Ansprüche stellen
Patschgusch, de
jemand, der alles herumerzählt
Die Patschgusch hot dirs wuhl aa drzehlt? ... Der Quatschkopf hat es dir wohl auch erzählt?
Laab, is
Laub
Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst. ... Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst.
bisschen
| Auswahl der Kategorien |