Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "mr"

mr²

mir

Weitere erzgebirgische Wörter:

hammbringe

heimbringen, nach Hause bringen

... dar hot die Maad glei miet hammgebracht ... ... er hat das Mädchen gleich mit heimgebracht

Deichselhirsch, dor

Pferd (meist scherzhaft als billiges Fleisch)

dis Fleesch is su dreich, amende isses Deichselhirsch

... das Fleisch ist so zäh (trocken), am Ende handelt es sich um Pferdefleisch

Konzart, is

Konzert

Iech fraa miech uff dos Konzart. ... Ich freue mich auf das Konzert.

Inseltlicht

Talglicht

... wenn dr Strom wag war, do gobs bluß Inseltlicht. ... ... wenn kein Strom da war, da gab es bloß das Talglicht.

markn

merken <Verb>

...markn kaa iech mir dos net ... ... ... merken kann ich mir das nicht ...