Das erzgebirgische Wort "baln"

neugierig zuschauen, neugierig gucken [wörtlich: balen]

dr Mittelbacher Bal ... Einwohner von Mittelbach (Westrand Chemnitz), der herumsteht und schaut
Wos balstn su?

... Was schaust (stierst) du so?

Weitere erzgebirgische Wörter:

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Ufm, dr

der Ofen

intensiv reinigen, polieren; auch tüchtig arbeiten {wīnɔrn}

Hoi, hast abr dei Auto gewienrt. ... Hoi, du hast aber dei Auto poliert.

hörbar essen <Verb>

rimpatschn

Brauchst net esu ze patschn, wenns dr schmeckt. ... Du kannst auch leise essen, wenn es dir schmeckt.

Quarkkeulchen