Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Noht, de"

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

Struh, is

Stroh

Nur Struh im Kopp! ... Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn).

klahm

kleben <Verb>

Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

Doktr, dr

der Doktor, der Arzt

Beim Doktr warste wuhl noch net? ... Beim Arzt warst du wohl noch nicht?