Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Noht, de"

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

partu

durchaus, unbedingt, überhaupt [frz. partout = überall] <Adv.>

Die bleede Flasch will partu net aufgiehe! ... Die blöde Flasche will überhaupt nicht aufgehen.

zeracht

zurecht

Kimmste zeracht? ... Kommst du zurecht?

draufhorgn

zuhören

Du musst aa draufhorgn, wenn wos gesaht ward. ... Du musst auch zuhören, wenn etwas gesgt wird.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

kafn

kaufen

Iech här egal bluß kafn, kafn, kafn. ... Ich höre ständig nur kaufen, kaufen, kaufen.