Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Imstandskastn, dr"
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
Weitere erzgebirgische Wörter:
geworden
Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.
nähen
... net su schlimm, dos kimmr neehe. ... ... nicht so schlimm, das können wir nähen.
hoch droben
Untn Naabl, uhmdrum schien de Sonn. ... Unten war Nebel, hoch droben (über den Wolken) schien die Sonne.
derb für etwas Kaputtes, Heruntergekommenes
e olts Reff ... hagere alte Frau
besonders
Besunnersch dar muss siech aufregn. ... Besoders (gerade) er muss sich aufregen.
| Auswahl der Kategorien |