Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "barfissich"

barfissich

barfüßig, barfuß <Adjektiv>

Laaft barfissich im Gros, dos is ganz gesund. ... Lauft barfuß im Gras, das ist sehr gesund.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kerling, is

das Kerlchen; Verkleinerungsform zu Kerl; kleiner Junge

Dos is e schlaues Kerling. ... Das ist ein schlaues Kerlchen.
Su e freches Kerling! ... So ein freches Kerlchen!

dorch

durch

Hier miss mr dorch. ... Das müssen wir schaffen.
De Sichrung war dorch. ... Die Sicherung war durchgebrannt.

Brut, is

Brot

is Brut is ganz neibackn ... das Brot ist ganz frisch

schpeie

speien, kotzen, erbrechen <Verb>

mir wars wie schpeie ... mir war es wie kotzen

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf