Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bargl, is"

Bargl, is

kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg

Ne Bargl nauf ... Den Hügel hinauf ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

spuken

spuken; schimpfen <Verb>

Du musst aa mol spuukn! ... Du musst auch mal schimpfen.

bluß

bloß, nur

iech bies bluß

... ich bin es bloß

wurim?

worum?

Wurim giehts dee? ... Worum geht es denn?

ehse

ehe sie, bevor sie

S war su schie ehse kam ... ... Es war so schön bevor sie kam ...

Rotztichl, is

Taschentuch