Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Barmsgrie"

Barmsgrie

Bermsgrün (Ort im Westerzgebirge) [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wu hots dee gebrannt? ... Wo hat es denn gebrannt?

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

starhm

sterben <Verb> [tod]

Alle Leit missn emol starm ... Alle Menschen müssen irgendwann sterben

druhm

dort oben [wörtlich: droben] {drūṁ} [orte]

Uffn Dach druhm loch heit frieh Schnee. ... Auf dem Dach oben lag heute früh Schnee.

ohgelaasn

abgelesen <Verb>

Frieher hamm de Politikr olles ohgelaasn. ... Früher haben die Politiker alles abgelesen.