Das erzgebirgische Wort "Barscht, de"

Namm doch de Schuhputzbarscht! ... Nimm doch die Schuhbürste!
Die Fraa is ne Barscht, ne richtsche Kratzbarscht. ... Die Frau ist eine Bürste, eine richtige Kratzbürste.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nuch

noch

Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)

Azuch, dr

Anzug [kleidung]

Wu haste dee dan altvatrischen Azuch har?

... Wo hast du denn den altmodischen Anzug her?

eikehrn

(spontan) in eine Kneipe/ Gaststätte gehen (auch: bei jemanden vorbeischauen)

Dusde mohl bei mir eikehrn! ... Ironische Einladung zu einem Besuch im Sinne: Dann bewirte ich dich mal! [vergnuegen]
Haid kehr mor mohl ei! ... Heute gehen wir essen! [vergnuegen]

Maa, dr

Mann

Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?

nochrd

dann, danach [wörtlich: nachher] [zeiten]

Iech hob nochrd Zeit, itze net. ... Ich habe nachher Zeit, jetzt nicht.