Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Battlr, de"
Manche Battlr sei warklich arm dra. ... Manche Bettler sind wirklich arm dran.
Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom. ... Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben.
Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom. ... Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben.
Weitere erzgebirgische Wörter:
brechen <Verb>
Schwere Zeitn brachn ah. ... Schwere Zeiten brechen an.
leichter Schneefall
S` hot iber Nocht e weng krimpelt. ... Es hat in der Nacht ein wenig geschneit.
Dos is su eh Hampflich, dar fällt beim erschten bissel Wind üm. ... So ein Hänfling, der fällt beim ersten Wind um.
Mebl, de
Möbel
Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart. ... Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet.
nörgeln, meckern, kritisieren <Verb>
Ihr kennt nur dorwiern. ... Ihr könnt nur nörgeln.
| Auswahl der Kategorien |