Das erzgebirgische Wort "Battlr, de"
Manche Battlr sei warklich arm dra. ... Manche Bettler sind wirklich arm dran.
Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom. ... Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben.
Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom. ... Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben.
Weitere erzgebirgische Wörter:
schnell arbeiten [wörtlich: manövern] <Verb>
Bei dan Imzuch hom se ganz schie maneebrt. ... Bei dem Umzug sind sie ganz schön gearbeitet.
Kinnr, de
Kinder
De Kinnr hom in Wassrhah laaafn lossn. ... Die Kinder haben den Wasserhahn laufen lassen.
Fettnappl, is
Fettnäpfchen
Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.