Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Othal"

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimfatzn

rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>

galle?

gelle? gelt? nicht wahr? [aus dem Süddeutschen, Österreichischen]

Dos stimmt doch, galle? ... Das stimmt doch, nicht wahr?

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

mietbrenge

mitbringen <Verb>

... du wolltst mr doch wos mietbrenge ... ... ... du wolltest mir doch etwas mitbringen ...