Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Othal"

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig

pflockn

pflücken

Mir missn heit nuch Beer pflockn. ... Wir müssen heute noch Beeren pflücken.

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

fedr

vorwärts, voran, weiter [wörtlich: förder]

es gieht fedr ... es geht vorwärts
fedr Vodr ... vorwärts Vater