Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kneppl, is"

Kneppl, is

kleiner Knopf; auch kleines Kind [wörtlich: Knöpfchen] [kinder]

ke Kneppl in dr Tasch ... kein Geld in der Tasche

Weitere erzgebirgische Wörter:

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

Kroakn, de

Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

Kerling, is

das Kerlchen; Verkleinerungsform zu Kerl; kleiner Junge

Dos is e schlaues Kerling. ... Das ist ein schlaues Kerlchen.
Su e freches Kerling! ... So ein freches Kerlchen!

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!