Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mannr, de"

Mannr, de

Männer (auch ↗Maa)

... wenn de Mannr arscht mol quatschn ... ... ... wenn die Männer erst mal quatschen ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Refermandl, is

Rüge, Verweis, Rüffel, Anschiss, Zurechtweisung

Heit hotr sei Refermandl kriecht ... Heute hat er seinen Anschiss (Zurechtweisung) bekommen.

Armetei, de

größte Armut

Bei dann is de Armetei ze kenn End. ... Bei denen nimmt die Armut kein Ende.

Brotn, dr

der Braten

Dr Brotn in dr Rehr is fartsch. ... Der Braten in der Backröhre ist fertig.

Barmsgrie

Bermsgrün (Ort im Westerzgebirge) [gemeinden]

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind