Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Mannr, de"
... wenn de Mannr arscht mol quatschn ... ... ... wenn die Männer erst mal quatschen ...
Weitere erzgebirgische Wörter:
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.
beim Hinausgehen; hinaus
Dar kam mir nauszu entgegn. ... Er kam mir beim Hinausgehen entgegen.
S' hot geschneit, de Stroß war nauszu zu un neizu zu un nunnerzu ah mannichsmol zu. ... Es hat geschneit, die Straße war in allen Richtungen zu, hochzu und auch runterzu.
S' hot geschneit, de Stroß war nauszu zu un neizu zu un nunnerzu ah mannichsmol zu. ... Es hat geschneit, die Straße war in allen Richtungen zu, hochzu und auch runterzu.
besondere Kleidung anziehen; verkleiden, maskieren <Verb>
Ze Fosnd wolln die siech wiedr aputzn. ... Zur Fastnacht wollen sie sich wieder verkleiden.
meinen
Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.
aufwendige, kleine Arbeit erledigen; auch stümperhaft arbeiten, basteln <Verb>
zusammpfriemeln, zurechtpfriemeln ... zusammenbasteln, zurechtbasteln
| Auswahl der Kategorien |