Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "streiten"

streiten¹

streiten, zanken <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rentlichkät, de

Reinlichkeit; Sauberkeit

... iebroll die Rentlichkät ... ... ... überall diese Reinlichkeit ...

vornewag

vornweg

Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ... ... Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ...

eisparrn

einsperren; inhaftieren <Verb>

Mir warn lang genuch eigesparrt, itze giehts mol ins Ausland. ... Wir waren lange genug eingesperrt, jetzt fahren wir mal ins Ausland.

nahmhar

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.

winger

weniger, dünner

Die ward egal winger un dar egal fetter. ... Sie wird immer dünner und er immer fetter.