Das erzgebirgische Wort "Beffsteck, is"

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

meinetwegen, wegen mir

Mirwaang net, bluß dirwaang sei mr gange. ... Meinetwegen nicht, bloß deinetwegen sind wir gegangen.

zuerst

Mir standn zearscht do. ... Wir standen zuerst hier.

leicht vergesslich, tollpatschig, ungeschickt [geschick]

dar stellt sich abr dusslich a

... der stellt sich aber tollpatschig an, ist sehr ungeschickt [geschick]

jammern, wehklagen (bei Schmerzen) [wörtlich: jauchzen] <Verb>

gauks net su rim ... jammere nicht herum

Wodn, de

die Waden [koerper]

de Wodnstrimp ... die Wadenstrümpfe [kleidung]